?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Немного обдумав, решил

предложить желающим понадкусывать маленький фрагмент из «Графини Самойловой», те строчки, с которых книжка будет начинаться, и который получил название «Необходимая преамбула». Всего несколько строк.

Биография Юлии Павловны Самойловой-Перри-Морнэ (урожд. Пален /фон дер Пален/), надо признать — это не повествовательное изображение событий, относящихся к знаменитой личности, а невероятный фейерверк проявлений уникального характера, длившийся 72 года её жизни.

Доведись ей на склоне лет писать мемуары, то рассказами о своих выходках и похождениях она легко могла бы вогнать в краску не только добродетельных читателей.

Что в родной Северной Пальмире, что в Италии её всегда окружали видные мужчины: аристократы и дипломаты, поэты и композиторы, художники и писатели, которые при одном виде красавицы Самойловой теряли голову и были способны на любое безрассудство.

Вольномыслием, экстравагантным образом жизни и скандальным беспутством обворожительная графиня, носившая прозвище «последней из Скавронских», шокировала петербургское светское общество начала XIX века. Хотя полагаю не только петербургское. Впрочем, смею думать, взбалмошный характер одной из богатейших женщин Российской империи ничуть не меньше способен удивить и живущих ныне.

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
lj_frank_bot
Aug. 15th, 2019 02:37 pm (UTC)
Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
prigorok
Aug. 15th, 2019 07:40 pm (UTC)
Угу. Приступим к работе:) Только не сочтите за вредность. Это как раз наоборот. Из вредности я бы не стала вообще ничего говорить))))
Первую фразу, если можно, лучше бы переделать. Она же первая, а там "повествовательное изображение"... Народ может прямо на этом и споткнуться.
Потом один абзац начинается с "хотя", а другой с "впрочем"... В школе бы сказали жестко: абзацы так не начинаются, они автономны. На самом деле все бывает. Но лучше б не в начале книги. Это такие связки вынужденные...
razbol
Aug. 16th, 2019 07:46 am (UTC)
Спасибо. В ночи, прочитав Ваше письмецо, отредактировал первый абзац. Утром, проснувшись, отредактировал ночной вариант. Несного позже переписал утренний кусочек. Теперь так:

Череда событий, составляющих биографию знаменитой Юлии Павловны Самойловой-Перри-Морнэ (урожд. Пален /фон дер Пален/), позволяет увидеть невероятный фейерверк проявлений уникального характера.

72 года ушли ниже.

Концовка теперь такая:

Полагаю — не только петербургское. Впрочем, взбалмошный характер одной из богатейших женщин Российской империи, думаю, ничуть не меньше способен удивить и живущих ныне.
prigorok
Aug. 16th, 2019 06:45 pm (UTC)
Конечно, так лучше. Но знаете, себе я бы сказала: а слабО переделать "невероятный фейерверк проявлений уникального характера"? :)))) Но могла бы себе же и огрызнуться: слабО! И вернуться через месяц...
razbol
Aug. 16th, 2019 09:16 pm (UTC)
А тут попробую объясниться.
Словосочетание "проявления характера" - нормальное.
Словосочетание "уникальный характер" - обычное.
А теперь проявления этого самого уникального характера были столь уникальны, исключительны и т.д., что я, долго подбирая слово, остановился на "фейерверке". Оно само по себе необычное в данном контексте привычных словосочетаний. И потому меня устроило. Такая вот логика. Самойлова по своему характеру, как я её вижу, была женщина-фейерверк. Этим, собственно, и пленяла, притягивала к себе мужчин.
prigorok
Aug. 16th, 2019 09:25 pm (UTC)
А я не про логику, с ней все понятно. Просто фраза в целом невкусная. А она стоит там, где должна быть вкусная фраза. Вот такая логика - женская:)))
( 6 comments — Leave a comment )